Sim — infelizmente, a API automatizaria a criação das respostas, mas não resolveria de fato o problema do excesso de conteúdo: em um calendário de tópicos, as entradas individuais do calendário ainda são representadas por respostas individuais.
Acabei de encontrar uma solicitação de recurso existente que é praticamente o seu caso de uso:
O exemplo deles é um curso que ocorre em doze quartas-feiras consecutivas, e eles fazem o mesmo ponto: criar cada ocorrência individualmente é trabalhoso e polui o tópico.
Eles sugerem permitir recorrência em Inserir data / hora, juntamente com uma data de término para a última ocorrência, o que parece muito próximo do que você precisa.
Portanto, em vez de criar um contorno via API/Power Automate que gere 52 publicações, essa solicitação de recurso é provavelmente o lugar melhor para adicionar o seu caso de uso de calendário escolar.