Hola 
Creo que este error no está relacionado con Discourse, sino con la nueva actualización de Chrome, Chrome 119.0.6045.163.
Comparto esto para prevenir y como referencia de posibles informes de errores sobre este problema.
El error 
Ocurre cuando se utiliza la barra de navegación inferior e intentas cambiar de aplicación o ejecutar en segundo plano mientras el teclado está abierto. Probablemente sea un problema de cálculo.
En Discourse, ocurre, por ejemplo, cuando el compositor está abierto. En el video, puedes ver que el compositor parece roto y no se puede volver a abrir; sin embargo, simplemente está fuera de la pantalla y creo que no se puede enfocar y volver a abrir el teclado. Cuando selecciono un texto, el compositor aparece.
Lo probé con las últimas versiones de Edge y Firefox. En estos navegadores, este problema no existe.
También probé otros sitios como X, donde ocurre el mismo problema en Chrome.
Sin usar la barra de navegación inferior, funciona bien: