Olá 
Acho que este bug não está relacionado com o Discourse, mas sim com a nova atualização do Chrome, a Chrome 119.0.6045.163.
Compartilho isto para prevenir e como referência para possíveis relatórios de bugs sobre este problema.
O bug 
Ocorre quando a barra de navegação inferior é usada e se tenta alternar de aplicativo ou executar em segundo plano enquanto o teclado está aberto. Provavelmente é um problema de cálculo.
No Discourse, acontece por exemplo: quando o compositor está aberto. No vídeo, pode ver que o compositor parece quebrado e não pode ser aberto novamente, no entanto, está apenas fora da tela e acho que não consegue focar e abrir o teclado novamente. Quando seleciono um texto, o compositor aparece.
Testei com as versões mais recentes do Edge e Firefox. Nestes navegadores, este problema não existe.
Também tentei outros sites como o X, onde o mesmo problema acontece no Chrome.
Sem usar a barra de navegação inferior, funciona bem: