Как именно изменение цвета границы этого добивается?
Но вокруг редактора в интерфейсе остаётся много элементов, которые не являются частью самого редактора и на которые нельзя нажать. Теперь же стало сложнее различить, где заканчивается окружающая область и где начинается редактор.
Честно говоря, сейчас кажется, что просто множество плавающих элементов (то есть сам редактор и все кнопки над ним) вообще без границ, потому что контрастность границ настолько низкая. Даже разделители между (например) кнопкой курсива и кнопкой ссылки теперь практически бесполезны, так как их почти невозможно разглядеть.
Да, очевидно, я упускаю суть этого изменения, но я полностью понимаю необходимость периода адаптации. Мне просто кажется это изменение особенно резким, и причины этого трудно объяснить.
Просматривая консоль разработчика, я вижу, что граница изменилась с --primary-medium (#909090) на --primary-low (#313131), что является довольно радикальным изменением. Я просто попробовал значение #616161, чтобы найти компромисс, как вы и предлагали, и это действительно стало огромным улучшением. Это обеспечивает гораздо более необходимый контраст, не привлекая при этом слишком много внимания, как это делал исходный #909090. Экспериментируя с различными значениями, я думаю, что даже #515151 создаст отличный баланс между контрастностью и отсутствием визуального перегруза. Надеюсь, вы рассмотрите это после небольшого периода времени.
(Я заметил, что есть переменная --primary-low-mid со значением #7a7a7a. Похоже, пришло время добавить --primary-low-not-quite-mid для #515151. 
)