Es posible, y así es como manejamos el soporte para los clientes de Discourse.
Tenemos una guía que cubre la configuración tanto de categorías como de grupos aquí: Configuring incoming email to create new topics or group messages
Los correos electrónicos recibidos por un grupo terminan en una bandeja de entrada compartida de mensajes privados del grupo.