Não tinha certeza se era um bug ou não, mas é a única forma que consigo descrever.
Atualmente, eles mostram apenas um embed básico que você precisa clicar para abrir em uma nova aba e realmente assistir ao vídeo. Eu postaria como fica agora, mas parece que só consigo postar uma imagem por postagem, já que sou novo neste fórum específico.
Você pode compartilhar um exemplo de link que costumava funcionar?
Não tenho certeza se é o link ou o embed daquele post específico, mas vou postar o link para o que tem um player de vídeo:
https://medal.tv/clips/28621708/d1337FaLnxpd
Edição: Sim, era aquele post específico que já tinha o embed, então acho que é um problema do Discourse.
Edição 2: É possível vincular posts de outros fóruns para que eu possa mostrar o post com o embed correto?
Claro, por favor, faça 
@Uncoool para que este embed funcione corretamente, um administrador precisará adicionar https://medal.tv/clip/ à configuração do site “iframes permitidos”.
Não tenho certeza do motivo pelo qual funcionou na postagem de julho… minha melhor suposição é que os administradores costumavam permitir o iframe, mas depois o removeram da lista de iframes permitidos 
Um administrador do fórum específico onde ele está?
Sim
