Isso já apareceu antes. Solução de problemas de e-mail em uma nova instalação do Discourse.
EDIT: Mas (em uma MP, soube que) eu estava errado. O verdadeiro problema aqui é que o “E-mail de Boas-vindas” é, na verdade, um e-mail de ativação, e se você usar um provedor de autenticação, essa “mensagem de boas-vindas” não é enviada.