TL;DR「バグ」カテゴリに「1件新規」と表示されますが、そこに行っても何も表示されません。
最初はサイドバーの問題だと思いましたが、サイドバーはカテゴリごとに「新規」件数を表示するので、私が発見したのだと思います。
これは、最新のトピックがすでに閉じられているという事実が原因で発生しているのかもしれません。
追記: これは自己解決型のバグ報告でした。このトピックを作成したところ、問題は解消されました 
「いいね！」 3
以前にも確かに見ましたが、これは難しいですね。再現手順を特定する必要があります。
新しいサブカテゴリを作成したときに、この「[カテゴリ]について」というトピックが常に表示され、半ば表示されている状態になります。
サイドバーにメインカテゴリがあります。サブカテゴリを作成した後、サイドバーに「1件の新着」と表示されました。それをクリックすると、メインカテゴリのリストが表示されましたが、何もありませんでした。何をしたのか気づいたとき、サブカテゴリに入り、「このトピックについて」をクリックすると、通知が消えました。
これはあなたのケースではないと思いますが、役立つかもしれません。
私もこの問題が発生しています！
時々「New (7)」と表示されますが、新しいトピックは1つしかありません。画像をご覧ください。
「Unread」でも同様の問題が発生しています。
フォーラムリンク: https://forums.flightsimulator.com/