Essa é uma boa ideia! Acho que você precisaria de Add optional_cat_slug to email subject variables para que funcione.