Спасибо за предложение. Да, проблема сохранялась в безопасном режиме.
Как-то приложение переключилось из мобильного вида в десктопный.
Переключение обратно в мобильный вид значительно улучшило ситуацию. (Конечно, я не переключал это намеренно. Наш сайт поддержки на MediaWiki в десктопном режиме более доступен, чем в мобильном, поэтому я прекрасно понимаю, что делаю при выборе этого варианта.)
Однако десктопный вид здесь (на том же устройстве) отображается чище, чем на нашем сайте:
Похоже, что на нашем сайте между тремя элементами в заголовке есть лишние пробелы, что приводит к переносам строк и портит всё отображение.