Il titolo del nuovo topic (#reply-title) rimane LTR nei siti RTL: la correzione non è ancora efficace (2026)

Contribuisci Bug
, ,
1

Descrizione del bug

Su qualsiasi sito RTL (testato su un’istanza persiana/farsi), il campo di input del titolo dell’argomento nel composer rimane LTR anche quando l’intera pagina è RTL.

  • L’input ha dir="auto" (o in alcuni casi non ha alcun attributo dir).
  • La proprietà calcolata direction è LTR indipendentemente dalle impostazioni.
  • Il testo segnaposto, il movimento del cursore e la direzione di digitazione sono tutti errati fino a quando non si digita il primo carattere RTL (e anche in quel caso il comportamento è incoerente).

Passaggi per riprodurre

  1. Imposta il sito su RTL (o usa una locale persiana).
  2. Abilita “Supporto per direzione del testo mista” (l’impostazione ufficiale).
  3. Apri il composer (Nuovo argomento o Risposta).
  4. Osserva il campo del titolo (#reply-title all’interno di .title-input).

Comportamento attuale

L’input viene renderizzato come LTR:

  • L’allineamento del testo è a sinistra.
  • Il cursore e la selezione si comportano come in LTR.
  • Anche con regole CSS aggressive !important su direction: rtl, text-align: right e unicode-bidi: embed, lo stile calcolato mostra ancora LTR.

image
image765×860 23.2 KB

HTML dell’input (come visualizzato nell’ispettore):

<input aria-label="عنوان موضوع خود را اینجا بنویسید" placeholder="عنوان موضوع خود را اینجا بنویسید" ... id="reply-title" class="ember-text-field ember-view" type="text">

Stili calcolati sull’<input> (parte rilevante):

  • direction: rtl viene sovrascritto o ignorato.
  • Il campo torna a LTR quando è vuoto o quando contiene solo caratteri neutri.

Cosa ho già provato

  • Tutte le sovrascritture CSS standard (inclusi selettori molto specifici + !important + unicode-bidi: embed).
  • Disattivare e riattivare “Supporto per direzione del testo mista”.
  • Aggiornamento forzato + cancellazione della cache.
  • Componente tema con le regole esatte raccomandate su Meta.

Nessuna di queste soluzioni costringe l’input a rispettare l’RTL fin dall’inizio.

Comportamento atteso

L’input del titolo dovrebbe comportarsi come il resto del composer e dei contenuti elaborati:

  • Impostare di default direction: rtl sui siti RTL.
  • Rispettare correttamente dir="auto" (o forzare dir="rtl" quando il sito è RTL).
  • Segnaposto, cursore e direzione del testo dovrebbero essere RTL immediatamente.

Questo bug è stato segnalato nell’ottobre 2025 (Titles placeholder in New topic is not RTL) con la nota che “una correzione è in attesa”. Il bug è ancora presente.

Versione di Discourse: (compila la tua versione esatta da /admin)

Browser/SO: (Chrome/Firefox + Windows/macOS/Android — qualsiasi cosa tu stia usando)

Sarebbe fantastico vedere questa correzione: è uno dei problemi RTL più visibili rimasti nel composer. Grazie!

1 Mi Piace