Non chiaro visivamente
L’intestazione principale “New” dovrebbe cambiare in “New Topics (16)” e quando si mostra la scheda “All” dovrebbe dire “New (265)”.
Quindi forse qualcosa come
New (285)
[All]. Topics(16)
(All è aperto
New Topics (16)
All (285). [Topics]
Scheda Topics aperta
Quando scelgo New Topics alla fine del topic, si apre All invece di New Topics. Il tuo link per i nuovi argomenti fa effettivamente più di quanto ci si aspetta con il comportamento previsto della barra di navigazione inferiore per i nuovi argomenti: il link per New Topics rispetto al cliccare su Non letti