La nuova-nuova funzionalità: perché chiamarla "nuova" e non "non letta"?

[Teafh]

@lindsey

Elenco semplificato degli argomenti

Stiamo semplificando l’elenco degli argomenti per le nuove community combinando gli elenchi di argomenti Nuovi e Non letti in un’unica visualizzazione. Le community esistenti possono scegliere di adottare questa funzionalità oggi abilitando l’impostazione experimental_new_new_view_groups e puoi provarla oggi su Meta unendoti al gruppo di test.

Penso sia più ragionevole chiamare questi argomenti “non letti” perché secondo le mie impostazioni dovrei leggerli e non l’ho fatto. Chiamarli “nuovi” mi dà la sensazione che non ho bisogno di leggerli, sono semplicemente nuovi argomenti.

[Teafh]

Ho visto una discussione di due anni fa .

@awesomerobot

@mbauman

Non tutte le non lette sono necessariamente “nuove”.

Questa è un’altra sfumatura di denominazione, ma capisco cosa intendi. Immagino che l’idea sia all’incirca che “non letto” significhi “nuovo per me”.