El texto de la información sobre herramientas de temas "nuevos" no cambia con la configuración de duración

Hay seis opciones de marco de tiempo para considerar un tema como “Nuevo”:

Pero solo hay un texto de información sobre herramientas:
image

He editado el texto del sitio js.filters.new.help para cambiar la información sobre herramientas a “temas que nunca has visto”, pero eso es un poco engañoso, ya que “nunca visto” depende de la configuración del marco de tiempo del usuario.

Últimos, Nuevos, No vistos y No leídos son conceptos cercanos, y las pistas de información sobre herramientas son importantes.

¿Sería factible incorporar un conjunto de textos de información sobre herramientas para Nuevo, indexado según la configuración del usuario?

2 Me gusta