“新”主题工具提示文本不随持续时间设置而更改

[ToddZ]

“新”主题有 六 种时间范围选项：

但只有一个工具提示文本：

我已经编辑了网站文本 js.filters.new.help 来将工具提示更改为“您从未查看过的主题”——但这有点误导，因为“从未查看过”取决于用户的时区设置。

最新、新、未见和未读是相似的概念，工具提示很重要。

是否可以为“新”主题构建一组工具提示文本，并根据用户的设置进行键控？