残念ながら、Pro プランには、ここで解決策として使える可能性があるため、Data Explorer や Automation プラグインは含まれていません。
通常であれば、Data Explorer クエリを通じてカスタムユーザーフィールドのデータを抽出することを提案します。
新しいカスタムフィールドにユーザーからの値がいくつか入れば、/u のユーザーページでフィルタリングできるようになるはずです。
このトピックは既にお読みになりましたか？Creating and configuring custom user fields