「New Version Mailer」メールテンプレート、リンクが1つ壊れていますか？

[Sammuel]

Hi,

I just received an email to update my discourse and there is a little mistake in one link :

<a href="http:///admin/upgrade" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http:///admin/upgrade&amp;source=gmail&amp;ust=xxxxxxx&amp;usg=xxxxxxxx">mise à jour en 1 clic</a>

The other links are ok.

[codinghorror (Jeff Atwood)]

Either it’s a problem with the translation, or the mail client is interfering, but I suspect the translation.

I can’t repro for US locale.

[Sammuel]

I didn’t see there are two templates “New Version Mailer”. One with notes version and another without. The problem, is in the “New Version Mailer with notes” template.

In the English version, I have :

- Upgrade using our easy **[one-click browser upgrade](%{base_url}/admin/upgrade)**

In the French version, I have :
- Mettez à jour depuis le navigateur avec notre **[mise à jour en 1 clic](/admin/upgrade)**

So it’s like something %{base_url} is missing in the French translation ^^

[jomaxro (Joshua Rosenfeld)]

これは修正済みです。翻訳は次のベータ版（おそらく明日）で反映されます。ただし、明日受信するメールはまだ不具合があるままです。アップグレードするまで修正された翻訳が適用されないためです。明日のアップデートを適用した後に表示される更新通知は正常に機能します。

また、コミュニティからの翻訳は Transifex を通じて管理されていることをお知らせします。フランス語の翻訳改善にご協力いただける場合は、ぜひ登録してください。