Por eso el nginx externo no puede arrancar, ya que los puertos están ocupados por el interno. Probablemente necesites apagar ese contenedor y transferir su configuración para Wordpress a la capa externa de nginx.
Además, esos son contenedores separados, el nginx está separado de MySQL y WordPress.