Vous pouvez modifier la plupart du texte que le plugin ajoute à WordPress en accédant à la page des options de contenu textuel de WP Discourse :
Pour modifier la mise en page du HTML ajouté par le plugin, consultez ce sujet : Customize the structure of WP Discourse templates.