I don’t entirely follow, but I’ll take your word for it. I am puzzled as to why rebaking corrected images, but not other kinds of links.
Is there anything useful I can do in my current situation? (The site is live and has been active with new content since March.)