Обратите внимание: если в разделе Администрирование — Настройки — Резервные копии параметр enable_backups «Разрешить администраторам создавать резервные копии форума» отключён, вкладка «Резервные копии» исчезает даже для администраторов.
Честно говоря, я не понимаю цели этого параметра. Имело бы смысл сделать его скрытым или глобальным, но это не так.