Lass uns   für den Tausender-Trenner mit schmalem geschütztem Leerzeichen testen: 80 000 Test 80 000 Test 80 000 Test 80 000 Test 80 000 80 000 Test 80 000 Test 80 000 80 000 Test 80 000 Test 80 000 Test 80 000 Test 80 000 Test 80 000 Test 80 000 Test 80 000 80 000 Test 80 000 Test 80 000 Test 80 000 Test 80 000.
Dann funktioniert es tatsächlich!
Ich habe meinen Beitrag in einem anderen Forum bearbeitet, und jetzt werden die Zahlen richtig angezeigt.
Es gibt keine benannte HTML-Entität, aber ich kann den Unicode-Code so verwenden: 
Danke für die Workaround-Lösung, @codinghorror.