Para reproducirlo, abra https://meta.discourse.org/new-topic?tags=chat en una ventana de incógnito o sin iniciar sesión: redirige a /latest, pero no hay ninguna ventana emergente de inicio de sesión abierta.
Si elimina el parámetro de consulta tags o utiliza una category en su lugar, como https://meta.discourse.org/new-topic?category=support, el flujo de inicio de sesión se inicia como se esperaba.
Otro problema (muy) menor que noté mientras probaba es que si usa /new-topic?tags=restricted-tag, aún completa el campo de etiqueta con una etiqueta que no se puede guardar, como https://meta.discourse.org/new-topic?tags=official.