Per riprodurlo, apri https://meta.discourse.org/new-topic?tags=chat in una finestra di Incognito o disconnesso: reindirizza a /latest, ma nessun popup di accesso è aperto.
Se rimuovi il parametro di query tags o usi una category invece, come https://meta.discourse.org/new-topic?category=support, il flusso di accesso viene avviato come previsto.
Un altro (molto) piccolo problema che ho notato durante il test è che se usi /new-topic?tags=restricted-tag, il campo del tag viene comunque riempito con un tag che non può essere salvato, come https://meta.discourse.org/new-topic?tags=official.