Sembra un bug per me.
Riesco a riprodurre la strana finestra di dialogo vuota, ma la creazione del canale funziona per me quando dico “Sì”.
Una soluzione alternativa che sembra funzionare per ora è creare il canale senza selezionare “Aggiungi automaticamente utenti”, quindi tornare indietro e modificare il canale per attivarla.