Parece um bug para mim.
Consigo reproduzir a caixa de diálogo em branco estranha, mas a criação do canal funciona para mim quando digo “Sim.”
Uma solução alternativa que parece funcionar por enquanto é criar o canal sem “Adicionar usuários automaticamente” selecionado e, em seguida, voltar e editar o canal para ativá-lo.