No need for 'latest' column when updated to latest version

[Sander78 (Sander Datema)]

I just updated to the latest version, which means - I guess by design - that only the current version number is shown and not the recent one, since it’s the same.

Then why show the latest column header?

Dutch version, but you get the idea:

[cpradio]

Strange, I have this:

[neil (Neil Lalonde)]

I see the edge case that you’re hitting. I’ll fix.

EDIT: fixed.

[riking (Kane York)]

Make sure to change the template override in the discourse_docker plugin, too…