Интересно, поможет ли увеличение параметра email time window mins («Подождать (n) минут перед отправкой любых уведомительных писем, чтобы у пользователей была возможность отредактировать и завершить свои сообщения») выше 10 решить эту проблему.
Думаю, это зависит от того, когда Discourse решает отправлять уведомительное письмо: на основе времени публикации или на основе времени отложенного уведомления.