Try using the topic list previews sidecar plugin. It allows you to force thumbnail recreation upon rebuild:
Might help.