Este problema desapareceu agora com a última atualização? Parece sério e não é algo que eu tenha ouvido antes. Tem certeza de que não fez nenhuma personalização?
Talvez tente usar o tema foundation ou horizon, mas não tenho certeza de como isso poderia causar o problema.
Ou talvez tente um navegador ou dispositivo diferente? Todos os usuários do seu site relatam o mesmo problema? Talvez você tenha uma extensão de navegador que esteja interferindo no Discourse.