En la página /tags, los grupos de etiquetas no muestran su etiqueta padre de ninguna manera.
No tengo una opinión firme sobre cómo debería mostrarse, pero el hecho de que la comunidad no vea ninguna asociación parece ser una omisión.
Me gustaría verlo listado simplemente como la primera etiqueta del grupo, al lado del nombre del grupo de etiquetas, o mezclado con las demás etiquetas (con o sin algún indicador de que es una “etiqueta padre”).