これは興味深いですね。win-laptop、いくつかのブラウザ、iPad/iPhoneを試しましたが、うまくいきませんでした。
しかし、自作のグループを制限として使用すると、うまくいきました。もう少し詳しく調べると、1つの問題は、翻訳される自動グループです。たとえば、trustlevel_x とフィンランド語の luottamustaso_x のようなものです。Discourse は翻訳されたものを認識しません。まあ、タググループではそうです。
それでも、TL1 ユーザーは、私が使用している制限グループに関係なく、タグを表示します。
編集：
default locale をフィンランド語から英語 (US) に変更できません。これは設計によるものだと思います。そのため、ロケールが…デフォルトのものの場合、どのように機能するかを試すことは私にはほぼ不可能です。