He fusionado estos dos informes para un mejor seguimiento del problema.
Creo que tengo una forma de reproducirlo:
- Establecer
default localeen ‘suomi’ - Ir a la página
/sidekiq/schedulery activarJobs::EnsureDbConsistency(para asegurar que los nombres de los grupos se actualicen) - Crear grupo de etiquetas
- Establecer el equivalente de ‘Las etiquetas solo son visibles para los siguientes grupos’ en luottamustaso_2
- Guardar
- Actualizar página
- El campo está vacío
- Las restricciones de etiquetas no parecen aplicarse
Obviamente, mi sitio de prueba está en finlandés, así que confío bastante en el resultado, pero no al 100% ya que no leo finlandés y puede ser un poco confuso. 
Si alguien más pudiera reproducirlo, también sería genial.