¿Hay alguna forma de configurar una redirección de no www a www, ya que quiero migrar mi sitio de Joomla a Discourse sin tener que usar un subdominio? ¿O debería simplemente crear una página de aterrizaje con un enlace para continuar a los foros y usar un subdominio? Cualquier documentación sería de gran ayuda, ya que no he podido encontrar ninguna.
Puedes colocar Discourse ya sea en el dominio raíz o en el subdominio www, sin problema. Solo apunta la entrada DNS correspondiente a la IP donde se está ejecutando tu Discourse.
En cuanto a la redirección de www, hay muchas formas de configurarla: ya sea desde tu proveedor de DNS, usando un servicio como http://forcewww.com/, o haciéndolo manualmente si estás familiarizado con ello.