Есть ли способ настроить редирект с версии сайта без www на версию с www, так как я хочу перенести свой сайт с Joomla на Discourse, но не хочу использовать поддомен? Или мне лучше просто создать целевую страницу с кнопкой «Продолжить на форуме» и использовать поддомен? Любая документация была бы полезна, так как я не могу ничего найти.
Вы можете разместить Discourse либо на корневом домене, либо на поддомене www — это не имеет значения. Просто укажите соответствующую запись DNS на IP-адрес, где работает ваш Discourse.
Что касается перенаправления с www, существует множество способов это настроить: через вашего провайдера DNS, используя сервис вроде http://forcewww.com/ или выполнив настройку вручную, если вы знакомы с этим процессом.