Si entiendo correctamente, tienes una categoría con permisos limitados a un grupo determinado y un canal de chat vinculado a esa categoría.
Si es así, IIRC el canal de chat está vinculado a la categoría, no al grupo.
Puedes habilitar la unión automática para que los miembros del grupo se agreguen:
2 Me gusta