Asegúrate de que nginx no se esté ejecutando fuera del contenedor.
En la instalación estándar, uno se inicia dentro del contenedor. A menos que estés ejecutando un sitio multiplataforma, no deberías necesitar dos. Si es así, deberás configurarlo correctamente. Consulta: Run other websites on the same machine as Discourse