Ver Solución de problemas de correo electrónico en una nueva instalación de Discourse.
Un problema probable es que no tiene su sistema de correo configurado para enviar a su dirección notification_email.
Puede verificar sus registros en ZeptoMail y ver qué sucede cuando/si el correo llega allí.