Fico feliz que tenha funcionado. 
Talvez eu tenha lhe dado um link incorreto sobre como Acompanhar a caixa de entrada do moderador. Eu uso principalmente meu celular e me acostumei a não ver a opção ‘Rastreando/Acompanhando’ - mas entrei no meu laptop para tirar uma captura de tela:
E o link real para chegar lá foi:
[SeuSite]/my/messages/group/moderators
(Acho que você também tem que fazer parte do grupo de Moderadores, em vez de apenas um Administrador)