Hola,
Parece que el mapa de temas desapareció porque estás usando el tema como tema de banner.
Lo probé en mi sitio de prueba.
Ahora este es un tema de banner y el mapa de temas desapareció.
Si lo elimino del tema de banner, el mapa de temas aparece de nuevo.
Parece que el mapa de temas solo se muestra cuando el tema es regular, pero cuando configuras el tema como tema de banner, lo cambia de regular a banner.
Ahora este tema es regular (no se usa como tema de banner)
Si lo uso como tema de banner, la clase archetype-regular cambiará a archetype-banner.
Aquí podemos ver que el mapa de temas solo se muestra si el arquetipo del tema es regular.