Penso che il comportamento che stai descrivendo sia intenzionale. Se metti “mi piace” o reagisci a un post, la persona che lo ha scritto riceve una notifica. Se altri poi mettono “mi piace” o aggiungono reazioni, la notifica non viene aggiornata. Ha senso che la notifica venga aggiornata se qualcuno ritira il proprio “mi piace” o la propria reazione.