Acabo de notar que no obtienes una insignia de notificación de alta prioridad si se te menciona en un mensaje personal. Solo obtienes una insignia de notificación normal.
En este momento ves
Creo que sería mejor si la notificación de un mensaje privado en el que se te menciona se pareciera a la de un mensaje privado. En este momento, un mensaje privado sin una mención tiene más énfasis que un mensaje privado que además te menciona.
Mientras buscaba, encontré esta publicación
que dice que debería ser diferente, pero no pude encontrar un tema que explique por qué se cambió. Todavía funciona de esta manera para las citas y las respuestas.
Me abstendría de enviar una PR para cambios relacionados con esto, actualmente tenemos un rediseño y refactorización del menú de notificaciones en proceso.