Quelque chose ne va pas ici (mauvais titre, veuillez le nommer correctement, équipe 
) :
3 « J'aime »
Merci de l’avoir signalé ! Je pense que cela est lié au problème rapporté sur Quick access to bookmarks and messages on user menu - #52 by xrav3nz. Si c’est le cas, @xrav3nz a déjà une PR ouverte à ce sujet 
4 « J'aime »
Oui, cela semble être le même bug. Veuillez clôturer ce doublon.
2 « J'aime »
Il s’avère que ce n’est pas le même bug, nous devrons donc laisser ce ticket ouvert. @xrav3nz a pu reproduire le problème et pourrait s’atteler à le corriger sous peu 
4 « J'aime »
Je réponds ici afin que les autres aient le contexte.
Je trouvais cela étrange car l’onglet de notification n’utilise pas le même chemin de rendu que les autres, alors j’ai annulé localement la nouvelle fonctionnalité d’accès rapide et je peux toujours reproduire le problème :
Je pense qu’il s’agit d’un cas très limite avec notre I18n.t côté client, et voici un test minimal qui échoue à ce sujet : https://github.com/xrav3nz/discourse/commit/3d7324281a285158fe75f9e7b42574906c940e49.
Corrigé avec :
9 « J'aime »