Encontrei este tópico ao pesquisar antes de registrar um bug, então estou adicionando a ele.
Resumo: A consulta para a notificação está errada porque conta os usuários rejeitados também.
Notificação: 16 usuários aguardando aprovação, clique no link, veja apenas 2.
A consulta usada para a notificação é esta
puts AdminUserIndexQuery.new(query: "pending", stats: false).find_users_query.to_sql
SELECT "users".* FROM "users"
WHERE (suspended_till IS NULL OR suspended_till <= '2023-11-13 11:05:23.225614')
AND "users"."approved" = FALSE
AND "users"."active" = TRUE
ORDER BY users.created_at DESC,users.username
que, no meu caso, me dá 16 usuários
[4479, 4472, 4456, 4446, 4443, 4430, 4302, 4291, 4206, 4199, 4178, 4168, 4131, 4061, 3677, 3642]
Jogando esses IDs na fila do Reviewables, obtenho 2 usuários que realmente precisam ser aprovados (status 0) e 14 usuários que já foram rejeitados (status 2)
ReviewableUser.where(type: 'ReviewableUser')
.where(target_id: ids)
.pluck(:target_id, :status)
[[3642, 2], [3677, 2], [4061, 2], [4131, 2], [4168, 2],
[4178, 2], [4199, 2], [4206, 2], [4291, 2], [4302, 2],
[4430, 2], [4443, 2], [4446, 2], [4456, 2], [4472, 0], [4479, 0]]