Todavía no creo que tengamos una reproducción clara.
Entiendo que @JammyDodger está intentando reproducir este problema basándose en tu informe, pero hasta ahora no ha tenido éxito.
Algunas notas:
Para aclarar, esta no es una configuración de todo el canal, sino una preferencia del usuario para ese canal. Pero lo que estás mostrando son los valores predeterminados, por lo que sospecharía que la mayoría de los 313 miembros lo tienen configurado de esa manera.
¿Estás seguro de que estaban ausentes? Si estaban en el sitio, la notificación no enviará un correo electrónico.
OK, esa es una evidencia bastante sólida de que algo no está funcionando como se esperaba aquí. Habría supuesto que más de 2 de cada 313 personas estarían ausentes. ¿Es posible que todos estuvieran en el sitio en ese momento?