Preferências de notificação não estão funcionando?

Olá,

Sim, parece que esse é o caso.

Acho que a solução alternativa aqui é usar notificações de tags em vez de categoria. Remova a categoria de Assistir Primeiro Post e adicione tags a Assistir Primeiro Post em vez disso.