Excellent debugging. 
And thanks for the speedy fix @RGJ 
As this was an issue with a non-official plugin I’ll slide it out of the bug category (though won’t merge it into Private Topics Plugin as it’s a bit big for that).
Hopefully you should now be able to have both plugins installed without any notification excitement. 