Excelente depuración. 
Y gracias por la rápida solución @RGJ 
Dado que se trataba de un problema con un plugin no oficial (#non-official), lo sacaré de la categoría de errores (Bug) (aunque no lo fusionaré en Private Topics Plugin ya que es un poco grande para eso).
Espero que ahora puedas tener ambos plugins instalados sin ninguna notificación emocionante. 