プライバシー漏洩のリスクがあるメールの代わりに、OMEMO を使用した XMPP 通知のオプションを検討してください。
「いいね！」 1
重要な企業顧客がそのような機能を求めるまで、プラグインが必要になる可能性が高いと思います。実装方法によりますが、数日か数週間かかるでしょう（通知コードには詳しくないため、あくまで推測です）。予算がある場合は Marketplace で、開発者であれば Dev で相談してみてください。