Ich wollte das gerade ebenfalls als #Feature-Anfrage posten.
Es wäre sehr hilfreich, eine Benachrichtigung für einen bestimmten Beitrag in einem Thema zu versenden, ohne die gesamte Gruppe auf das Thema zu setzen (entweder über eine @Erwähnung oder durch das Beobachten von Tags).
Derzeit ist mein eher ungeschickter Workaround, ein neues Thema zu erstellen, bei dem das „Ersten Beitrag beobachten"-Feature für die betreffenden Nutzer aktiviert ist, und es nach kurzer Zeit in das Thema zu verschieben, in dem es eigentlich bleiben sollte.