Ich wollte das gerade auch als #contribute:Feature-Request posten.
Es wäre sehr hilfreich, um eine Benachrichtigung für einen bestimmten Beitrag in einem Thema auszulösen, ohne dass die gesamte Gruppe das Thema beobachtet (entweder über eine @Erwähnung oder Tag-Beobachtung).
Derzeit ist mein ziemlich unschöner Workaround, ein neues Thema zu erstellen, bei dem die Option „Ersten Beitrag beobachten“ aktiviert ist für die betreffenden Benutzer, und es dann nach kurzer Zeit in das Thema zu verschieben, in dem es eigentlich stehen sollte.